Old Shanghai Restaurant

F01. Legume pe plita incinsa/铁板什锦/Vegetables on the hot plate

ciuperci 50g,bambus 30g,urechi de lemn 50g,broccoli 30g,ardei gras 50g,morcov 50g,usturoi 10g,ceapa 20g,sos de stridii 10g,sos de soia 10g,amidon 20g - 350g

F02. Pui pe plita incinsa/铁板鸡肉/Chicken on the hot plate

carne de pui 150g,ciuperci 50g,morcov 50g,ardei gras 50g,ceapa 20g,usturoi 20g,sos de soia 20g,paste de soia 20g,amidon 20g,ceapa verde 5g - 350g

F03. Porc pe plita incinsa/铁板猪肉/Pork on the hot plate

carne de porc 150g,ciuperci 50g,morcov 50g,ardei gras 50g,ceapa 20g,usturoi 20g,sos de soia 20g,paste de soia 20g,amidon 20g,ceapa verde 5g - 350g

F04. Vita pe plita incinsa/铁板牛肉/Beef on the hot plate

carne de vita,ciuperci,morcov,ardei gras,ceapa - 350g

F05. Carne mixta pe plita incinsa/混合铁板/Mixed meat on the hot plate

carne mixt(vita,porc,pui)150g,ciuperci 50g,morcov 50g,ardei gras 50g,ceapa 20g,usturoi 20g,sos de soia 20g,paste de soia 20g,amidon 20g,ceapa verde 5g - 350g

F06. Calamari pe plita incinsa/铁板鱿鱼/Squid on the hot plate

calamari 150g,ciuperci 50g,morcov 50g,ardei gras 50g,ceapa 20g,usturoi 20g,sos de soia 20g,paste de soia 20g,amidon 20g,ceapa verde 5g - 350g

F07. Fructe de mare pe plita incinsa/海杂铁板/Seafood on the hot plate

fructe de mare asortate(scoici,surimi,creveti,calamari)150g,ciuperci 50g,morcov 50g,ardei gras 50g,ceapa 20g,usturoi 20g,sos de soia 20g,paste de soia 20g,amidon 20g,ceapa verde 5g - 350g

F08. Urechi de lemn pe plita incinsa/铁板木耳/Wood ear mushroom on the hot plate

urechi de lemn 200g,ardei gras 100g,morcovi 50g,usturoi 5g,zahar 2g,sos de stridii 10g,sos de soia 5g,zahar 1g,amidon 10g,ceapa 10g - 350g

F09. Oaie pe plita incinsa/铁板羊肉/Mutton on the hot plate

carne de oaie 150g,ciuperci 50g,morcov 50g,ardei gras 50g,ceapa 20g,usturoi 20g,sos de soia 20g,paste de soia 20g,amidon 20g,ceapa verde 5g- 350g

F10. Creveti pe plita incinsa/铁板虾/Shrimps on the hot plate

creveti 12buc,ciuperci 50g,morcov 50g,ardei gras 50g,ceapa 20g,usturoi 20g,sos de soia 20g,paste de soia 20g,amidon 20g,ceapa verde 5g

M01. Rata imperiala/香酥鸭/Crispy duck

carne de rata 300g,varza alba 30g,varza mov 30g,morcovi 30g,ardei gras 10g,castraveti 10g,sare 0.3g,sos dulce picant 30g. 350 g

M02. Rata la wok/干锅鸭/Dry pot duck *

carne de rata 150g,ardei iute 20g,ardei gras 30g,ceapa 20g,urechi de lemn 50g,pasta chilli 50g,usturoi 20g,sos de soia 10g,amidon 10g,ceapa verde 5g - 400g *putin picant

M03. Rata Beijing/北京脆皮鸭/Peking duck

carne de rata 300g,castraveti 30g,praz 30g,pasta de soia dulce 30g,lipie chinezeasca 100g - 400g

M04. Rata Gongbao/宫保鸭/Kung Pao duck *

carne de rata 150g,morcov 30g,ardei gras 30g,telina 20g,alune 20g,pasta chili 5g,sos chili 5g,sos de soia 10g,zahar 1g,ceapa verde 5g,amidon 10g 350 g (Mancare putin picanta)

M05. Rata cu urechi de lemn/木耳鸭/Wood ear mushroom duck

carne de rata 150g,morcov 30g,ardei gras 20g,urechi de lemn 100g,usturoi 10g,sos de soia 10g,sos stridii 5g,zahar 3g,amidon 20g,ceapa verde 10g - 350g 350 g

M06. Rata cu bere/啤酒鸭/beer duck

carne de rata 150g,morcov 30g,bambus 20g,ciuperci 20g,usturoi 10g,ghimbir 10g,anason 5g,sos de soia 10g,zahar 2g,piper china 5g,bere 200g,amidon 20g,ceapa verde 10g - 350g

M07. Rata pe plita incinsa/铁板鸭/Duck on the hot plate

carne de rata 150g,ciuperci 50g,morcov 50g,ardei gras 50g,ceapa 20g,usturoi 20g,sos de soia 20g,paste de soia 20g,amidon 20g,ceapa verde 5g - 350g

E01. Urechi de lemn prajite/烧木耳/Fried wood ear mushroom

urechi de lemn 150g,ardei gras 50g,morcovi 30g,usturoi 5g,zahar 2g,sos de stridii 10g,sos de soia 20g,zahar 2g,amidon 20g- 350g

E02. Legume asortate trase la tigaie/素什锦 /Assorted vegetables

ciuperci 100g,bambus 40g,urechi de lemn 50g,broccoli 30g,ardei gras 50g,morcov 50g,usturoi 10g,ceapa verde 10g,sos de stridii 10g,sos de soia - 350g

E03. Broccoli cu usturoi/蒜蓉西兰花/Broccoli with garlic

broccoli 250g,morcov 50g,usturoi 20g,amidon 20g,sare 0.5g - 350g

E04. Vinete in sos chinezesc/红烧茄子/Braised eggplant

vinete 200g,ceapa 20g,ceapa verde 20g,sos de soia 20g,amidon 10g,ceapa verde 10g - 350g

E05. Vinete cu cinci arome/鱼香茄子/Five-spiced eggplant

vinete 200g,morcov 20g,urechi de lemn 20g,ardei gras 30g,bambus 20g,amidon 20g,sos de soia 10g,sos chilli 10g,usturoi 10g,otet 10g,ceapa verde 10g - 350g

E06. Di San Xian(trei legume trase la tigaie)/地三鲜/Stir-fried eggplant,potato and pepper

cartofi 150g,vinete 100g,ardei gras 50g,amidon 20g, usturoi 10g, ceapa verde 10g, zahar 1g,sos de soia 20g - 350g

E07. Vinete Ganbian/干煸茄条/Dry fried eggplant

vinete 250,ardei iute 10g,ardei gras 20g,ceapa 15g,usturoi 10g,ceapa verde 10g,sare 0.3g, paste chilli 20g - 350g

E08. Cartofi uiti acrisori/酸辣土豆条/Sour and spicy potatoes *

cartofi 250g,ardei iute 20g,ceapa 20g,sos picant 20g,otet 10g,ceapa verde 10g - 350g

E09. Cartofi Jiaoyan/椒盐土豆条/Spiced salt potatoes

cartofi 250g,ceapa 20g,ceapa verde 10g,sare 0.3g,piper chinezesc 2g - 350g

E10. Apio cu caju/芹菜炒腰果/Celery with cashew nuts

apio 250g,caju 30g,sare 0.5g,ceapa verde 10g,amidon 15g - 300g

E11. Boabe de porumb calite/玉米三丁/Stir-fried corn with green peas

porumb 150g,mazare 50g,morcov 50g,ceapa verde 20g,sare 0.3g,amidon 20g -250g

E12. Fasole Ganbian(Prajita si uscata)/干煸豆角/Dry fried beans

fasole 200g,faina de porumb 50g,usturoi 10g,sos de soia 2g,sare 0.3g - 250g

E13. Ciuperci prajite/炸蘑菇/Fried mushroom

ciuperci 200g,faina 100g,drojdie 2g,piper 5g,sos de soia 5g,ceapa verde 10g - 250g

E14 .CIUPERCI JIAOYAN

P01. Lapte prajit crocant Old Shanghai/脆皮奶/Crispy fried milk

lapte 150g,zahar 5g,amidon de porumb 20g,lapte condensat 30g - 4buc

P02. Banana cu nuca de cocos rasa/炸香蕉卷/Fried banana

Banana, faina, cocos, lapte condensat

P03. Placinta de dovleac chinezeasca/南瓜饼/Pumpkin pie

6 pcs

P04. Fructe prajite/炸水果/Fried fruit

fructe mix 100g,faina 50g, faina de porumb 30g,sirop desert 20g

P05. Mingiute de susan/芝麻球/Sesame balls

faina de orez glutinos 100g,zahar 5g,susan 10g,sare 0.18g,lapte condensat 30g,poate contine alune -6 pcs

P06. Inghetata prajita/炸冰激凌/Fried ice cream

inghetata 50g,faina 50g,sirop desert 20g 1buc

P07. Chifle dulci la abur/奶黄包/Steamed sweet buns

faina de orez 50g,faina de grau 50g,creme de ou 30g,lapte condensat 30g -5buc

O01. Iepure in sos picant/ 水煮兔肉/Poached rabbit in hot chilli sauce*

carne de iepure 150g,varza chinezeasca 100g,urechi de lemn 100g,sos chilli 50g,sos de soia 20g,zahar 2g,usturoi 10g,ceapa verde 10g,susan 5g - 500g *picant

O02. Iepure Ganbian/ 干煸兔肉/Dry fried rabbit*

carne de iepure 150g,ardei iute 30g,ardei gras 50g,ceapa 30g,pasta chilli 20g,zahar 2g,sos de soia 10g,piper chinezesc 3g - 300g Picant*

O03. Iepure in sos de stridii/耗油兔肉/Oyster sauce rabbit

carne de iepure 150g,morcov 60g,ardei gras 60g,ceapa 50g,usturoi 10g,sos stridii 10g,sos de soia 20g,zahar 1g,ceapa verde 5g,amidon 20g 350 g

O04. Iepure Gongbao/宫保兔丁/Kung Pao rabbit *

carne de iepure 150g,morcov 80g,ardei gras 80g,telina 50g,alune 30g,pasta chili 10g,sos chili 10g,sos de soia 20g,zahar 1g,ceapa verde 5g,amidon 20g 350 g (Mancare putin picanta)

O05. Iepure la wok/干锅兔肉/Dry pot rabbit *

carne de iepure 150g,ardei iute 20g,ardei gras 50g,ceapa 20g,urechi de lemn 50g,pasta chilli 50g,usturoi 20g,sos de soia 20g,amidon 10g,ceapa verde 5g 350 g (Mancare putin picanta)

O06. Iepure in sos chinezesc/红烧兔肉/Braised rabbit

carne de iepure 150g,bambus 50g,ciuperci 50g,morcov 50g,sos de soia 20g, faina de porumb 40g,sos soia 10g,zahar 2g,amidon 20g - 350g

O07. Iepure pe plita incinsa/铁板兔肉/Rabbit on the hot plate

carne de iepure 150g,ciuperci 50g,morcov 50g,ardei gras 50g,ceapa 20g,usturoi 20g,sos de soia 20g,paste de soia 20g,amidon 20g,ceapa verde 5g - 350g

D01. Salata China/中式沙拉/Salad China

varza alba 100g,varza rosie 60g,morcov 60g,castraveti 50g,ardei gras 10g,otet 5g,sare 0.4g - 250g

D02. Salata de castraveti/凉拌黄瓜/Cucumber salad

castraveti 300g,alune 20g,usturoi 5g,zahar 2g,ulei de susan 2g,otet 5g,sare 0.4g - 300g

D03. Salata de urechi de lemn/凉拌木耳/Wood ear mushroom salad

urechi de lemn 120g,ardei gras 50g,morcovi 30g,usturoi 5g,zahar 2g,otet 5g,sos de soia 5g - 300g

D04. Salata de alge/凉拌海带丝/Seaweed salad

alge de mare 120g,ardei gras 50g,morcovi 30g,usturoi 5g,zahar 2g,otet 5g,sos de soia 5g,ulei de susan 3g,susan 3g - 300g

D05. Vita cu 5 arome/五香牛肉/Five-spiced beef

carne de vita 250g,sos de soia 15g,usturoi 5g,otet 10g,sos chilii 5g,zahar 2g,ceapa verde 10g,susan 3g - 300g

D06. Urechi de porc in sos picant/凉拌猪耳/Spicy pig ears salad

urechi de porc 200g,castraveti 20g,alune 20g,ceapa 10g,sos de soia 10g,sos chilli 5g,zahar 2g,usturoi 5g,otet 10g - 300g (picant)

D07. Salata trei elemente/凉拌三丝/Salad with three elements

taitei 150g,castraveti 80g,morcov 80g,usturoi 10g,zahar 5g,ulei de susan 3g, otet 10g,sare 0.4g- 300g

B01. Pachetele de primavara Old Shanghai/老上海春卷/Spring rolls Old Shanghai

mix de legume(varza,morvoci,taitei)100g,faina 25g,sos de soia 10g,zahar 1g, sare 0.6g, ulei de susan 0.5g,sos dulce acrisor 30g - 5buc

B02. Coltunasi prajiti Old Shanghai/老上海煎饺/Fried dumplings Old Shanghai

carne tocata de porc 80g,faina 50g,varza chinezeasca 50g,ghimbir 2g, ceapa verde 10g,faina 15g,usturoi 5g,sos de soia 30g-6buc

B03. Coltunasi la abur/蒸饺/Steamed dumplings

carne tocata de porc 80g,faina 50g,varza chinezeasca 50g,ghimbir 2g, ceapa verde 10g,faina 15g,usturoi 5g,sos de soia 30g - 6buc

B04. Coltunasi cu creveti la abur/虾饺/Steamed shrimp dumplings

creveti,faina,condimente - 6buc

B05. Chifle chinezesti la abur/小馒头/Steamed Chinese buns

Faina de grau, drojdie, zahar, lapte condensat- 5buc

B06. Chifle chinezesti prajite/炸小馒头/Fried Chinese buns

Faina de grau, drojdie, zahar - 5buc

B07. Cartofi prajiti Old Shanghai/香炸土豆丝/Fried shredded potatoes

cartofi 200g,ulei de floare soarelui 50g,sare 0.5g- 150g

B08. Chipsuri de creveti/虾片/Shrimp Chips

Faina de tapioca, faina de grau, aroma creveti

B09. Boabe de porumb prajite

Boabe de porumb 250g,amidon de porumb 50g,sare 0.5g,ulei de floare soarelui 50g - 150g

N01. Oaie condimentata cu chimen/孜然羊肉/Cumin lamb

Carne de oaie, morcov, ardei gras, ceapa, chimen - 350g

N02. Oaie Ganbian/干煸羊肉/Dry fried lamb*

carne de oaie 150g,ardei iute 30g,ardei gras 50g,ceapa 30g,pasta chilli 20g,zahar 2g,sos de soia 10g,piper chinezesc 3g - 300g *putin picant

N03. Oaie in sos de stridii/耗油羊肉/Oyster sauce lamb

carne de oaie 150g,morcov 60g,ardei gras 60g,ceapa 50g,usturoi 10g,sos stridii 10g,sos de soia 20g,zahar 1g,ceapa verde 5g,amidon 20g- 350g

N04. Oaie in sos picant/水煮羊肉/Poached lamb in hot chilli sauce *

carne de oaie 150g,varza chinezeasca 100g,urechi de lemn 100g,sos chilli 50g,sos de soia 20g,zahar 2g,usturoi 10g,ceapa verde 10g,susan 5g - 500g *picant

N05. Oaie la wok/ 干锅羊肉/Dry pot lamb*

carne de oaie 150g,ardei iute 20g,ardei gras 30g,ceapa 20g,urechi de lemn 50g,pasta chilli 50g,usturoi 20g,sos de soia 10g, amidon 10g,ceapa verde 5g - 350g Picant

N06. Oaie cu ceapa/葱爆羊肉/Scallion lamb

carne de oaie 150g,morcov 60g,ardei gras 60g,ceapa 50g,chimen 20g,sos de soia 20g,zahar 1g,ceapa verde 5g - 350g

K01. Calamari Ganbian/干煸鱿鱼丝/Dry fried Squid *

calamar 150g,ardei gras 50g,morcovi 50g,telina 30g,ceapa 20g,pasta chilii 20g,sare 0.2g,zahar 1g,susan 3g 350 g *picant

K02. Buchete de calamar/爆炒鱿鱼花/Stir fried squid flower

Calamar, ardei gras, ceapa, condimente - 350g

K03. Inele de calamar pane/干炸鱿鱼圈 /Dry fried squid rings

calamar 150g,faina 200g,sare 0.2g,sos dulce picant 30g 300 g

K04. Fructe de mare imperial/海杂煲/Mixed seafood pot

fructe de mare asortate(scoici,surimi,creveti,calamari)150g,broccoli 80g,morcov 80g,usturoi 20g,sos de soia 20g,paste de soia 40g,amidon 20g,ceapa verde 5g - 400g putin picant

K05. Fructe de mare in sos de stridii/耗油海杂/Oyster sauce seafood

fructe de mare asortate(scoici,surimi,creveti,calamari)150g,ardei gras 80g,morcov 80g,usturoi 20g,sos de soia 10g,sos stridii 20g,paste de soia 40g,amidon 20g,ceapa verde 5g 400 g

K06. Fructe de mare iute acrisor/ 酸辣海杂/Sour and spicy seafood*

fructe de mare asortate(scoici,surimi,creveti,calamari)150g,ardei gras 80g,ardei iuti uscat 20g,usturoi 20g,sos de soia 10g,pasta chilli 40g,otet 20g,amidon 10g,ceapa verde 5g - 400g picant

K07. Fructe de mare la wok/干锅海杂/Dry pot seafood*

fructe de mare asortate(scoici,surimi,creveti,calamari)150g,ardei iute 30g,ardei gras 80g,ceapa 50g,urechi de lemn 100g,pasta chilli 50g,usturoi 20g,sos soia 10g,amidon 10g,ceapa verde 5g 500 g (Mancare picanta)

K08. Creveti Jiaoyan/椒盐虾/Spiced salt shrimps *

creveti 12buc,ceapa 50g,ardei gras 30g,sare si piper chinezesc 30g,ceapa verde 10g *putin picant

K09. Creveti cu rosii/番茄虾球/Tomato shrimps

creveti,mazare 20g,poroumb 20g,morcovi 20,aluat de faina 30g,sos de rosii dulce acrsior 50g 350g

K10. Creveti Gongbao/ 宫保虾/Kung Pao shrimps*

creveti 12buc,morcov 30g,ardei gras 30g,telina 20g,alune 20g,pasta chili 5g,sos chili 5g,sos de soia 10g,zahar 1g,ceapa verde 5g,amidon 10g 350g

K11. Creveti cu caju/腰果虾仁/Cashew shrimps

creveti 12buc,caju 40g,castraveti 30g,morcov 30g,ceapa verde 10g,sare 0.3g,amidon 20g 300 g

K12. Creveti cu legume asortate/什锦虾仁/Vegetables shrimps

creveti 12buc,ciuperci 30g,morcov 30g,brocolli 20g,urechi de lemn 20g,ardei gras 30g,bambus 20g,usturoi 20g,ceapa verde 10g,sos de soia 10g,sos de stridii 5g,zahar 1g,amidon 10g - 300g

K13. Creveti la wok in sos picant/干锅香辣虾/Dry pot spicy shrimps **

creveti 12buc,ardei iute 20g,ceapa 50g,ardei gras 50g,pasta chilli 50g,sos de soia 20g - 350g (Mancare picanta)

K14. Creveti cu broccoli/西兰花虾仁/Broccoli shrimps

creveti 12buc,broccoli 200g,morcov 50g,usturoi 20g,amidon 20g,sare 0.5g - 350g

K15. Creveti cu usturoi si taitei de orez/蒜蓉粉丝虾/Steamed garlic shrimps with vermicelli

creveti 12buc,usturoi 50g,taitei de orez 50g,ceapa verde 20g,sos soia 30g - 400g

C01. Orez simplu/白米饭/Simple rice

Orez - 250g

C02. Orez cu legume/蔬菜炒饭/Fried rice with vegetables and egg

orez 200g,mazare 10g,morcov 10g,porumb 10g,ou 15g,sare 0.4g - 250g

C03. Orez Yangzhou/扬州炒饭/Fried rice Yangzhou

orez 200g,mazare 10g,morcov 10g,porumb 10g,ou 15g,sunca 10g,sare 0.4g- 250g

C04. Orez cu ou/蛋炒饭/Fried rice with egg

orez 200g,ou 30g, ceapa verde 10g,sare 0.4g - 250g

C05. Orez curry/咖喱饭/Curry rice

orez 200g,mazare 10g,morcov 10g,porumb 10g,ou 15g,curry 20g,sare 0.4g - 250g

C06. Orez cu sos de soia chinezec/酱油炒饭/Fried rice with chinese sauce

orez 200g,mazare 10g,morcov 10g,porumb 10g,ou 15g,sos de soia 20g 250 g

C07. Orez cu sos picant/辣味饭/Fried rice with spicy sauce*

orez 200g,mazare 10g,morcov 10g,porumb 10g,ou 15g,sos chilii 10g,sare 0.4g - 250g

C08. Orez cu pui/鸡肉炒饭/Fried rice with chicken

orez 200g,carne de pui 30g,mazare 10g,morcov 10g,porumb 10g,ou 15g,sare 0.4g - 250g

C09. Orez cu fructe de mare/海鲜饭/Fried rice with seafood

orez 200g,fructe de mare asortate(scoici,surimi,creveti) 50g,mazare 10g,morcov 10g,porumb 10g,ou 15g,sare 0.4g- 250g

C10. Taitei de orez cu legume/蔬菜炒米粉/Fried rice noodles with vegetables

taitei de orez 150g,varza 10g,morcov 10g,urechi de lemn 5g,ceapa 10g,ceapa verde 3g,sos de soia 10g- 300g

C11. Taitei de orez cu pui/鸡肉炒米粉/Fried rice noodles with chicken

taitei de orez 150g,carne de pui 30g,varza 10g,morcov 10g, urechi de lemn 5g,ceapa 10g,ceapa verde 3g,sos de soia 10g - 300g

C12. Taitei de orez cu porc/猪肉炒米粉/Fried rice noodles with pork

taitei de orez 150g,carne de porc 30g,varza 10g,morcov 10g, urechi de lemn 5g,ceapa 10g,ceapa verde 3g,sos de soia 10g - 300g

C13. Taitei de orez cu vita/牛肉炒米粉/Fried rice noodles with beef

taitei de orez 150g,carne de vita 30g,varza 10g,morcov 10g, urechi de lemn 5g,ceapa 10g,ceapa verde 3g,sos de soia 10g- 300g

C14. Taitei de orez cu fructe de mare/海鲜炒米粉/Fried rice noodles with seafood

taitei de orez 150g,fructe de mare asortate(scoici,surimi,creveti) 40g,varza 10g,morcov 10g, urechi de lemn 5g,ceapa 10g,ceapa verde 3g,sos de soia 10g- 300g

C15. Taitei de orez cu sos picant/辣味米粉/Fried rice noodles with spicy sauce*

Taitei de orez, varza, morcov, urechi de lemn, ceapa verde, sos picant - 300g

C16. Jeleu de ou cu creveti la abur/虾仁蒸蛋/Steamed egg with shrimp

Bere Chinezeasca TSINGTAO 640ml 4.7%vol.v

Bere Chinezeasca TSINGTAO 640ml 4.7%vol.

Bere Chinezeasca TSINGTAO 330ml 4.7%vol.

Bere Chinezeasca TSINGTAO 330ml 4.7%vol.

Heineken sticla 400ml 5% vol

Bottle 5% vol (400ml)

Heineken fara alcool sticla 330ml 0%vol.

Bottle 0% vol (330ml)

Edelweiss Hefe weissbier 500ml

Bottle 5.3% vol (500ml)

Ciuc Radler lemon 500ml

Bottle 0% vol (500ml)

Ciuc Premium 500ml

Bottle 5% vol (500ml)

Birra Moretti sticla 500ml 5%vol

Bottle 5% vol (500ml)

W01. Apa Plata Dorna

Bottle (500ml)

W02. Apa Minerala Dorna

Bottle (500ml)

W03. Coca-cola

Can (330ml)

W04. Coca-cola Zero

Can (330ml)

W05. Fanta Portocale

Can (330ml)

W06. Sprite

Can (330ml)

W07. Energizant Burn

250ml

H12. Piept de porc cu varza neagra chinezeasca la abur/梅菜扣肉

H01. Porc cu cinci arome/鱼香肉丝/Five-spiced pork *

carne de porc 150g,morcov 50g,urechi de lemn 50g,ardei gras 50g,bambus 20g,amidon 20g,sos de soia 10g,sos chilli 10g,usturoi 10g,otet 10g,ceapa verde 10g - 350g *Putin picant

H02. Porc Guobao(Prajit)/锅包肉/Fried pork in scoop

carne de porc 150g,drojdie 5g,faina de porumb 150g,gimbir 5g,sos dulce acrisor,sare 0.3g - 300g

H03. Porc cu urechi de lemn/木耳肉片/Wood ear mushroom pork

carne de porc 150g,morcov 50g,ardei gras 50g,urechi de lemn 100g,usturoi 10g,sos de soia 10g,sos stridii 5g,zahar 1g,amidon 20g,ceapa verde 5g - 350 g

H04. Porc cu ciuperci/口蘑肉片/Mashroom pork

Carne de porc, ciuperci, ardei gras - 350g

H05. Furnici in copac/蚂蚁上树/Ants on the tree

carne tocata de porc 100g,spaghete de cartofi dulce 200g,ardei gras 30g,sos stridii 10g,sos soia 10g,zahar 2g,usturoi 10g,ceapa verde 5g 350 g

H06. Porc fiert in sos picant/水煮肉片/Poached sliced pork in hot chilli sauce/ **

carne de porc 150g,varza chinezeasca 100g,urechi de lemn 100g,sos chilli,sos de soia 10g,zahar 1g,usturoi 10g,ceapa verde 10g,susan 5g - 500g *Picant

H07. Porc cu legume asortate/什锦炒肉/Vegetables pork

carne de porc 150g,ciuperci 50g,morcov 50g,brocoli 30g,urechi de lemn 40g,ardei gras 30g,bambus 20g,usturoi 20g,ceapa verde 10g,sos soia 10g,sos de stridii 5g,zahar 1g,amidon 10g - 350 g

H08. Coaste de porc dulce acrisor/糖醋排骨 /Sweet and sour pork ribs

coaste de porc 250g,morcovi 30g,castraveti 20g,sos dulce acrisor 80g,amidon 10g - 350g

H09. Coaste de porc in sos chinezesc/红烧排骨/Braised pork ribs

coaste de porc 250g,morcovi 30g,castraveti 20g,sos de soia 30g,ceapa 20g,zahar 2g,amidon 10g -350 g

H10. Coaste de porc Ganbian/干煸排骨/Dry fried pork ribs *

coaste de porc 250g,ardei iute 20g,ardei gras 30g,ceapa 30g,pasta chilli 10g,zahar 1g,sos de soia 10g,piper 3g- 350g *putin picant

H11.PIEPT DE PORC PRAJIT/回锅肉/Fried pork breast

a little spicy

Q05. Sos otet chinezesc/陈醋汁/Chinese vinegar sauce

Sos otet chinezesc/陈醋汁/Chinese vinegar sauce

Q01. Sos de soia/酱油汁/Soy sauce

Sos de soia/酱油汁/Soy sauce

Q03. Sos dulce acrisor/酸甜汁/Sweet and sour sauce

Sos dulce acrisor/酸甜汁/Sweet and sour sauce

Q04. Sos dulce picant/甜辣汁/Sweet and spicy sauce

Sos dulce picant/甜辣汁/Sweet and spicy sauce

Q06. Lapte condensat /练乳汁/Condensed milk sauce

Lapte condensat /练乳汁/Condensed milk sauce

Q02. Sos chili/辣油汁/Chilli sauce

Sos chili/辣油汁/Chilli sauce

I01. Vita condimentata cu chimen/孜然牛肉/Cumin beef

carne de vita 150g,morcov 60g,ardei gras 60g,ceapa 50g,chimen 10g,sos de soia 20g,zahar 1g,ceapa verde 5g - 350g -350 g

I02. Vita in sos de stridii/蚝油牛肉/Oyster sauce beef

carne de vita 150g,morcov 60g,ardei gras 60g,ceapa 50g,usturoi 10g,sos stridii 10g,sos de soia 20g,zahar 1g,ceapa verde 5g,amidon 20g - 350g

I03. Vita cu urechi de lemn/木耳牛肉/Wood ear mushroom beef

carne de vita 150g,morcov 60g,ardei gras 60g,ceapa 50g,usturoi 10g,sos stridii 10g,sos de soia 20g,zahar 1g,ceapa verde 5g,amidon 20g - 350g

I04. Vita cu ciuperci/口蘑牛肉/Mushroom beef

carne de vita 150g,ciuperci 150g,morcov 30g,usturoi 20g,ceapa verde 5g,sos de soia 10g,sos de stridii 5g,zahar 1g,amidon 10g 350 g

I05. Vita cu legume asortate/什锦牛肉/Vegetables beef

carne de vita 150g,ciuperci 50g,morcov 30g,brocolli 30g,urechi de lemn 30g,ardei gras 30g,bambus 20g,usturoi 20g,ceapa verde 10g,sos soia 10g,sos de stridii 5g,zahar 1g,amidon 10g - 350g

I06. Vita la wok/干锅牛肉/Dry pot beef *

carne de vita 150g,ardei iute 20g,ardei gras 50g,ceapa 20g,urechi de lemn 50g,pasta chilli 50g,usturoi 20g,sos de soia 20g,amidon 10g,ceapa verde 5g -350g (Mancare putin picanta)

I07. Vita Ganbian/干煸牛肉/Dry fried beef *

carne de vita 150g,ardei iute 30g,ardei gras 50g,ceapa 30g,pasta chilli 20g,zahar 2g,sos de soia 10g,piper chinezesc 3g- 350g *picant

I08. Vita fiarta in sos picant/水煮牛肉/Poached sliced beef in hot chilli sauce

carne de vita 150g,varza chinezeasca 50g,urechi de lemn 50g,sos chilli 30g,sos de soia 20g,zahar 2g,usturoi 10g,ceapa verde 10g,susan 5g 500 g (Mancare picanta)

I09. Vita cu pesmet/酥炸牛柳/Fried beef with breadcrumbs

carne de vita 120g,pesmet 50g,faina 100g,ou 30g,sos soia 10g,sare 0.3g,piper 0.5g,usturoi 10g - 300g

A01. Supa iute acrisoara /酸辣汤/Sour and spicy soup*

carne de pui 30g,ou 20g,morcov 10g,varza 10g,bambus 5g,urechi de lemn 5g,,sos de soia 5g,sos chilli 3g,amidon 10g,otet 5g *Picant

A02. Supa de rosii cu ou/西红柿蛋汤/Tomatoes soup with egg

rosii 10g,ou 20g,ceapa verde 5g,amidon 10g,sare 0.4g

A03. Supa de vita Xihu/西湖牛肉羹/Beef soup Xihu

carne de vita 25g,bambus 10g,morcov 10g,ou 20g,amidon 10g,sare 0.4g

A04. Supa de alge cu ou/紫菜蛋花汤/Seaweed soup with egg

alge de mare 5g,castraveti 8g,ou 20g,amidon 10g,sare 0.4g

A05. Supa de porumb/玉米羹/Corn soup

porumb 20g,ou 20g,amidon 10g,sare 0.4g

A06. Supa de curry/咖喱汤/Curry soup

carne de pui 30g,morcov 10g,varza 10g,bambus 5g,urechi de lemn 3g,ou 20g,curry 3g,sare 0.4g

A07. Supa de pui cu ciuperci/鸡肉蘑菇汤/Chicken soup with mushroom

carne de pui 30g,ciuperci 20g,ou 20g,amidon 10g,sare 0.4g

A08. Supa de fructe de mare/海鲜汤/Seafood soup

fructe de mare asortate(scoici,surimi,creveti)50g,morcovi 10g,varza 10g,urechi de lemn 3g,ou 20g,sare 0.4g,amidon 10g

J01. Peste veverita in sos dulce acrisor/松鼠鱼/Squirrel fish in sweet and sour sauce

biban intreg 350g,mazare 20g,porumb 20g,morcov 20g,ananas 20g,sos dulce acrisor 50g,sare 0.3g,faina de porumb 20g - 500g

J02. Peste dulce acrisor/糖醋鱼/Sweet and sour fish

felii salau 200g,mazare 40g,porumb 40g,morcov 50g,sos dulce acrisor 50g,sare 0.3g,piper 2g,faina de porumb 20g- 500g

J03. Peste fiert in sos picant/水煮鱼/Poached sliced fish in hot chilli sauce *

elii salau 200g,varza chinezeasca 50g,urechi de lemn 50g,sos chilli 20g,sos de soia 10g,zahar 2g,usturoi 10g,ceapa verde 10g,susan 5g 500 g (Mancare picanta)

J04. Peste picant/辣子鱼丁/Spicy fish **

felii salau 200g,faina de porumb 100g,drojdie 20g,ardei iute 20g,ardei gras 30g,sos de soia 20g,zahar 1g,amidon 20g. - 350g *picant

J05. Peste cu varza murata/酸菜鱼/Boiled fish with pickled Cabbage and Chilli

felii salau 200g,varza murata 150g,usturoi 30g,ceapa verde 20g,ardei iuti uscat 10,piper 5g,sare 0.2g,susan 5g,amidon 20g 500 g

J06. Peste in sos chinezesc/红烧鱼/Braised fish

felii salau 200g,bambus 50g,ciuperci 50g,morcov 50g,sos de soia 20g,faina de porumb 20g,sos soia 20g,zahar 2g,amidon 20g - 500g

J07. Peste Jiaoyan/椒盐鱼条/Spiced salt fish *

felii salau 200g,ceapa 50g,ceapa verde 10g,sare si piper chinezesc 50g -350g *putin picant

J08. Peste la abur/清蒸鲈鱼/Steamed fish

biban intreg 350g,ceapa verde 20g,ghimbir 20g,ardei gras 20g,piper 5g,sos de soia 40g - 500g

G01. Pui Shanghai/上海鸡/Shanghai chicken

piept de pui 150g,aluat de faina 200g,drojdie 2g,sare 0.4g,usturoi 2g,sos dulce acrisor 30g 300 g

G02. Pui Shanghai picant/上海辣鸡/Shanghai spicy chicken *

piept de pui 150g,aluat de faina 200g,drojdie 2g,sare 0.4g,usturoi 2g,chilli 10g,sos dulce acrisor 30g - 300g

G03. Pui Shanghai cu susan/上海芝麻鸡/Shanghai sesame chicken

piept de pui 150g,aluat de faina 200g,drojdie 2g,sare 0.4g,usturoi 2g,susan 10g,sos dulce acrisor 30g - 300g

G04. Pui Gongbao/宫保鸡丁/Kung Pao chicken *

pulpe de pui 150g,morcov 80g,ardei gras 80g,telina 50g,alune 30g,pasta chili 10g,sos chili 10g,sos de soia 20g,zahar 1g,ceapa verde 5g,amidon 20g - 350g *putin picant

G05. Pui dulce acrisor/糖醋鸡/Sour and sweet chicken

piept de pui 150g,aluat de faina 200g,sos dulce acrisor 50g,Mazare 5g,porumb 5g,morcov 5g,amidon 10g - 350g

G06. Pui cu ananas/菠萝鸡/Pineapple chicken

piept de pui 150g,aluat de faina 200g,sos dulce acrisor 50g,ananas 20g,amidon 10g - 350g

G07. Pui cu lamaie/柠檬鸡/Lemon chicken

piept de pui 150g,aluat de faina 200g,lamaie 20g,zahar 10g,otet 5g - 350g

G08. Pui cu cinci arome/鱼香鸡丝/Five-spiced chicken*

piept de pui 150g,morcov 50g,urechi de lemn 50g,ardei gras 50g,bambus 20g,amidon 20g,sos de soia 10g,sos chilli 10g,usturoi 10g,otet 10g,ceapa verde 10g - 350g *putin picant

G09. Snitel de pui chinezesc/香炸鸡排/Fried Chicken Chops

piept de pui 200g,pesmet 20g,faina 50g,ou 30,sare 0.3g,piper 0.5g,sos dulce acrisor 30g - 300g

G10. Pui cu urechi de lemn/木耳鸡片/Wood ear mushroom chicken

piept de pui 150g,morcov 50g,ardei gras 50g,urechi de lemn 100g,usturoi 10g,sos de soia 10g,sos stridii 5g,zahar 1.00g,amidon 20g,ceapa verde 5g - 350g

G11. Pui cu bambus si ciuperci/双冬鸡片/Chicken with bamboo and mushrooms

piept de pui 150g,bambus 50g,ciuperci 80g,morcov 80g,usturoi 20g,ceapa verde 10g,sos de soia 10g,sos de stridii 5g,zahar 1g,amidon 10g- 350g

G12. Pui cu ciuperci/口蘑鸡片/Mushroom chicken

piept de pui 150g,ciuperci 150g，morcov 50g,usturoi 20g,ceapa verde 10g,sos de soia 10g,sos de stridii 5g,zahar 1g,amidon 10g - 350g

G13. Pui cu legume asortate/什锦鸡片/Vegetables chicken

piept de pui 150g,ciuperci 50g,morcov 50g,brocoli 30g,urechi de lemn 40g,ardei gras 30g,bambus 20g,usturoi 20g,ceapa verde 10g,sos de soia 10g,sos de stridii 5g,zahar 1g,amidon 10g - 350g

G14. Pui Ganbian/干煸鸡肉/Dry fried chicken *

pulpe de pui 150g,ardei iute 30g,ardei gras 50g,ceapa 30g,pasta chilli 20g,zahar 2g,sos de soia 10g,piper chinezesc 3g - 350g *(Mancare picanta)

G15. Aripioare de pui Ganbian/干煸鸡翅/Dry fried chicken wings *

aripioare de pui 150g,ardei iute 30g,ardei gras 50g,ceapa 30g,pasta chilli 20g,zahar 2g,sos de soia 10g,piper chinezesc 3g - 350g *Putin picant

G16. Pui dulce picant /老上海甜辣鸡/Sweet and spicy chicken*

pipet de pui 150g,aluat de faina 200g,sare 0.3g,zahar 2g,sos de rosii 40g,pasta chilli 20g,susan 5g (Mancare putin picanta)

G17. Pui cu ardei iute uscat/老上海辣子鸡/Spicy chicken*

pulpe de pui 150g,ardei iute uscat 30g,ardei iuti 50g,ceapa verde 10g,usturoi 20g,piper chinezesc 5g,pasta chilli 40g,sos de soia 20g - 300g *Picant

G18. Pui fiert in sos picant/水煮鸡肉/Poached sliced chicken in hot chilli sauce **

piept de pui 150g,varza chinezeasca 100g,urechi de lemn 100g,sos chilli 50g,sos de soia 20g,zahar 2g,usturoi 10g,ceapa verde 10g,susan 5g 500 g (Mancare picanta)

L01. Pui de balta la wok/干锅田鸡腿/Dry pot frog legs *

pui de balta 200g,faina 30g,ardei iute 20g,ardei gras 30g,ceapa 20g,urechi de lemn 50g,pasta chilli 50g,usturoi 20g,sos de soia 10g,amidon 10g,ceapa verde 5g 400 g (Mancare picanta)

L02. Pui de balta in sos picant/水煮田鸡腿/Poached frog legs in hot chilli sauce *

pui de balta 200g,varza chinezeasca 50g,urechi de lemn 50g,sos chilli,sos de soia 10g, zahar 1g, usturoi 10g,ceapa verde 10g,susan 5g - 500g *picant

L03. Pui de balta Ganbian/干煸田鸡腿/Dry fried frog legs *

pui de balta 200g,faina 30g,ardei iute 20g,ardei gras 30g,ceapa 30g,pasta chilli 10g,zahar 1g,sos de soia 10g,piper 3g 350 g

L04. Pui de balta in sos de stridii/蚝油田鸡腿/Oyster sauce frog legs

pui de balta 200g,morcov 60g,ardei gras 60g,ceapa 50g,usturoi 10g,sos stridii 10g,sos de soia 20g,zahar 1g,ceapa verde 6g,amidon 20g - 350g

L05. Pui de balta pane/炸田鸡腿/Fried frog legs

pui de balta 200g,aluat de faina 100g,drojdie 2g, sare 0.4g,usturoi 2g,sos dulce picant 30g 350 g

L06. Pui de balta in sos chinezesc/红烧田鸡腿/Braised frog legs

pui de balta 200g,bambus 40g,ciuperci 30g,morcov 30g,sos de soia 20g,faina de porumb 20g, sos soia 10g,zahar 2g,amidon 10g - 350g